В переводе с волапюка это означает, что власть на полном серьёзе рассчитывала на благожелательное отношение измордованного и загнанного в нищету ею же населения к любым экспериментам над собой. Ничего не меняется: в 17 году власть тоже была в полной уверенности, что народ-богоносец стерпит всё во имя обожаемого монарха и оборонит его от любого супостата. И была зело удивлена неадекватным поведением неблагодарного народа. Хотя в России это вполне традиционная проблема: власть понятия не имеет о стране, которой она управляет.
https://zen.yandex.ru/media/el_murid/bezmernoe-udivlenie-5c3da27ace3a5000abefb794?from=editor
