March 2nd, 2013

основной

Интервью Махмуда Джибриля каналу Русия аль-Яум

Махмуд Джибриль, будучи в Москве, дал относительно продолжительное интервью каналу Russia Today. Естественно, на арабском.


Перевод сделан mterra_sea, я его лишь немного подредактировал

Ведущий интересуется : почему Альянс национальных сил Ливии получив подавляющую поддержку населения, не получил большинство в парламенте?

М.Д. Да, мы получили 63 процента на выборах 7 июля, но закон о выборах , который был принят ПНС , был неадекватным, этот закон давал 120 мест независимым депутатам и только 80 мест по партийным спискам. При подсчете голосов была странная процентная система, которая давала места тем, кто набрал небольшое количество голосов, за счет тех, кто имел большинство голосов, по-этому и несоответствие между выбором народа и распределением мест в парламенте.

Collapse )

Пресс-конференция в РИА-Новости

основной

Китай. Рост долгов местных властей и снижение ВВП

Более десятилетия провинциальные власти в Китае полагались на заёмные средства для инвестирования в развитие инфраструктуры. Это привело к высоким показателям роста экономики.





Однако государственная модель, основанная на займах, в долгосрочной перспективе невыгодна. Теперь в ней стали появляться трещины. А это означает, что в этом году показатели роста китайской экономики могут снизиться.

Collapse )

основной

Керри в Египте

Госсекретарь Керри прибыл в Египет в рамках поездки по Ближнему Востоку. Европа и Ближний Восток стали регионами первой поездки Керри. Видимо, это может говорить о том, что именно США считают сейчас приоритетом в текущей внешней политике. Египет встречает Керри очень тяжелой ситуацией - в особенности на севере страны, где в Порт-Саиде продолжаются беспорядки.


Вряд ли стоит ожидать от госсекретаря с места в карьер каких-то инициатив и тем более прорывных договоренностей - эта поездка, скорее всего, именно ознакомительная. Однако если действительно речь идёт о подготовке к смене (или по крайней мере корректировке) курса США на Ближнем Востоке - то Керри уже сейчас будет так или иначе, но вводить в тему туземных правителей. Естественно, в части, их касающейся. При этом визит на Ближний Восток запланирован именно в страны, крайне жестко относящиеся к нынешнему сирийскому правительству.

Для Египта визит Керри очень важен тем, что от его итогов может зависеть окончательный ответ Международного валютного фонда, который должен предоставить Египту кредит в 4,8 млрд долларов. Социальное напряжение в стране настолько велико, что президент Мурси вынужден искать любые возможности, чтобы хоть как-то подлатать продырявленную революцией экономику. Которая и до того была в аховом состоянии. Поэтому внимание, с котором отнесется Мурси к любым пожеланиям Керри, точно гарантировано.

Пр этом сообщается, что главной политической темой переговоров станет сирийский кризис - видимо, именно от "правильной" позиции Египта будет зависеть и экономическая часть визита. В общем-то, пока позиция США по отношению к Сирии мало чем отличается от предыдущей - нужны переговоры, но Асад нелегитимен. Учитывая, что и со стороны оппозиции пока нет какой-либо четкой структуры, уполномоченной на переговоры, такая позиция выглядит крайне сомнительной с точки зрения результата. Переговоры кого с кем важны для Штатов?

основной

Оккупай Бахрейн

Ситуация в Бахрейне пока развивается ни так, ни сяк. Волнения не утихают, но и не имеют какой-то возрастающей динамики. Тем не менее, события в Бахрейне имеют определенные отличия от всех стран Арабской весны.

Во-первых, пока это единственная страна, волнения в которой исключительно нежелательны выгодополучателям Весны - Западу и аравийским монархиям. Хотя бы потому, что эти волнения очень на руку Ирану. И вот как раз присутствие Ирана в них как минимум просматривается - вторым признаком событий на острове можно считать очень хорошо отработанную медийную составляющую протеста - она по своему качеству и даже профессионализму серьезно отличается от любительского во многом творчества масс Ливии, Египта, Туниса, Сирии.

Collapse )
основной

Russia Today о визите Керри по странам Ближнего Востока



В преддверии визита госсекретаря США Джона Керри в Каир египетская оппозиция критиковала Вашингтон за вмешательство во внутренние дела страны. Сам Керри, который уже посетил Турцию, пытается заручиться поддержкой в регионе. Подробности в репортаже корреспондента РТ Полы Слиер.

Collapse )
основной

Джихад-реклама

Наш знакомый, уважаемый человек, в недавнем прошлом профессор консерватории Дамаска, лауреат и прочая... - в общем, белая кость интеллигенции - периодически радует своим чувством юмора. Иногда он умудряется найти и выдать такое, что просто невозможно не поделиться. Тут как-то непросто с встраиванием - но при "тюк" на "просмотр на Ю-Тубе" просмотр идет.


Оригинал ролика - https://www.youtube.com/watch?v=CC4VxnNEGEg&feature=youtube_gdata_player