?

Log in

No account? Create an account
Эль Мюрид
Ситуация в Ираке 
20-июн-2013 10:10 am

События в Сирии оказывают всё большее влияние на ситуацию в соседнем Ираке. Французский генерал в отставке Жан-Бернар Пинатель (Jean-Bernard Pinatel) опубликовал статью, в которой довольно подробно обрисовал создающуюся обстановку. Основную проблему он видит в сдаче позиций светской оппозиции в Сирии и усилении исламистов. "Джебхат Ан-Нусра" становится силой регионального масштаба и вбирает в себя разношерстные исламистские группировки. Теперь она в открытую называет себя "Аль-Каида в Ираке и на Ближнем Востоке". Генерал пишет:


Вместо того, чтобы подобно немцам защищать наши стратегические и экономические интересы в шиитских Иране и Ираке, которые завтра станут настоящими региональными державами, наша дипломатия под давлением диванных революционеров играет на руку наиболее радикальным суннитам («Братьям-мусульманам» с их спонсорами из Катара, салафитам из Саудовской Аравии) и ставит под угрозу наших граждан во всем мире, а в скором времени, может быть, и во Франции.

Дело в том, что заявления Франсуа Олланда и Лорана Фабиуса в поддержку революционеров, которые сегодня сдают позиции под напором исламистских радикальных групп, не способны удовлетворить ни один из лагерей в сирийском конфликте: религиозная составляющая, что уже не первое столетие раздирает мусульманский мир на части, начинает играть в нем все более важную роль. Одни обвиняют нас в недостаточной помощи, а вторые — в поддержке террористов. И в конечном итоге мы подставляем всех наших экспатов и туристов под удар радикальных вооруженных групп, которые бесчинствуют по всему Сахелю и Ближнему Востоку. Кроме того, мы упускаем огромные экономические возможности в Ираке и Иране.

iraq_ethno_2003


Передача вооружений сирийской оппозиции в таких условиях означает гарантированное попадание его в руки террористических группировок Аль Кайеды, что вызывает негативную реакцию даже у тех представителей Запада, которые без восторга относятся к нынешнему сирийскому правительству. Победа такой ценой не нужна никому, при том, что эта победа совершенно не гарантирована. В случае же поражения боевики Аль Кайеды с совершенно иным по качеству, количеству и поражающей мощи оружием могут превратиться в колоссальную угрозу не только для региона, но и для целого континента.

Соединённые Штаты защищены расстоянием, океаном, жесточайшей полицейской системой и нынешней независимостью от поставок углеводородов с Ближнего Востока. Европа не имеет этих факторов, гарантирующих её безопасность - и поэтому европейцы начинают задаваться вопросом, насколько адекватны их политики, принимающие решения вслед за США. Америка может позволить себе эксперименты подобного рода, у Европы таких роскошных возможностей попросту нет.

Comments 
20-июн-2013 11:38 am
Справедливость требует указать, что Армения тудей спионерила данный перевод с Иносми, и не указала не только источник перевода, но даже и оригинал публикации...

Оригинал публикации: Extension du domaine de la lutte : la guerre civile confessionnelle syrienne gagne l'Irak (http://www.atlantico.fr/decryptage/extension-domaine-lutte-guerre-civile-confessionnelle-syrienne-gagne-irak-jean-bernard-pinatel-751528.html)
Опубликовано: 16/06/2013 13:59

Перевод: Иносми - http://inosmi.ru/world/20130618/210159331.html
Сирийский конфликт перекидывается на Ирак
("Atlantico", Франция)
Жан-Бернар Пинатель (Jean-Bernard Pinatel)
Опубликовано: 18/06/2013

Для сравнения:
Сирийская война перекинулась на Ирак
Armenia Today [ 19.06.2013 | 18:01 ]
20-июн-2013 11:40 am
Если честно, мне было просто лениво гуглить. То, что написано, совершенно согласуется с тем, что известно, поэтому на какой-то слив не было похоже ни разу.
This page was loaded сент 19 2019, 2:48 pm GMT.